Das Chalet-Hotel & Spa Les Cimes Le Grand-Bornand, das zentral ungefähr 3 km vom Pass Col de la Colombière entfernt liegt, verfügt über Zimmer mit Aussicht auf die Stadt. Für Familien mit Kindern bietet das Hotel Kinderbetreuung an, um ihre Zufriedenheit zu gewährleisten.

Skischule Grand-Bornand lässt sich in circa 10 Minuten zu Fuß von dem 4-Sterne-Hotel aus erreichen. Die Entfernung zwischen dem Stadtzentrum von Le Grand-Bornand und dem Chalet-Hotel & Spa Les Cimes beträgt 4 km. Die Unterkunft liegt ungefähr 3,1 km von der Église Notre-Dame-de-l'Assomption entfernt. Die Bushaltestelle La jalouvre liegt in etwa 5 Gehminuten Entfernung vom Hotel.

Das Chalet-Hotel & Spa Les Cimes verfügt über 9 Gästezimmer, die über einen Balkon verfügen sowie mit einem Schreibtisch ausgestattet sind. Die Zimmer bieten den Gästen ein Balkon, ein persönlicher Safe und ein Flachbildfernseher mit Satellitenkanälen. Sie verfügen über eine Wellness-Badewanne und eine begehbare Dusche sowie über viele zusätzliche Annehmlichkeiten, darunter ein Haartrockner und Badelaken.

Das Chalet-Hotel & Spa Les Cimes Le Grand-Bornand bietet täglich ein frisches Frühstücksbuffet. Die Lounge- Bar ist ein perfekter Ort für ein entspannendes Getränk am Abend. Es sind nur 5 Minuten zum Restaurant Le Jalouvre, oder Sie können im Restaurant Restaurant l'Alpage essen, das 500 Meter von hier entfernt liegt.