Os hóspedes podem alcançar o Casino des Sables d'Olonne a 2.5 km do hotel Les Hortensias, enquanto Le Musée du Blockhaus Hôpital está a 18 minutos a pé. Uma caminhada de 20 minutos deste local vai leva-lo ao coração de Les Sables-dʼOlonne. O alojamento está a 10 minutos de carro de Phare de l'Armandèche e outras atrações principais de Les Sables-dʼOlonne. O hotel está localizado a 100 km do aeroporto em La Rochelle e na porta da paragem Chateau-d'Olonne - Loti.

No Les Hortensias, os quartos estão equipados com TV de tela plana com canais via satélite e TV com vários canais. As casas de banho são equipadas com casa de banho separada e chuveiro, juntamente com secador de cabelo e toalhas.

O pequeno-almoço continental é servido todas as manhãs.