A Les Hortensias Panzió Les Sables-dʼOlonne közel van a Piscine du Remblai területéhez, amely körülbelül 2 km-re helyezkedik el. A Les Sables-dʼOlonne városi panzió ingyenes privát parkolóval is rendelkezik.

A hotel körülbelül 100 km-re található a La Rochelle repülőtértől, és 2 km-re olyan kulturális helyszínek vannak, mint a Quartier de l'Ile de Penotte. A Les Sables-dʼOlonne városi ingatlantól 3 km-es távolságra elérhető a Le Puits d'Enfer. A Phare de l'Armandèche szintén megtalálható hozzávetőlegesen 3 km-re a Les Sables-dʼOlonne városi hoteltől. A Les Hortensias Panzió vendégei 250 méterre megtalálják a Chateau-d'Olonne - Loti buszmegállót.

A szállás szobáiban a tornác és síkképernyős műholdas TV az alapfelszereltség részét képezi. Külön WC és zuhanyzó hajszárítóval és törölközőkkel rendelkezésre állnak.