Το Hotel Residence Les Aiguades Port-de-Bouc 2 αστέρων βρίσκεται κοντά σε σταθμός τρένων και προσφέρει στους πελάτες βεράντα στον ήλιο, θεραπεία σπα και κοινό σαλόνι.

Maison de la Mer είναι σε απόσταση 10 λεπτών οδικώς και La Grande PLAGE απέχει σχεδόν 4 χλμ. από αυτό το οικογενειακό ξενοδοχείο. Επιπλέον, Sausset-les-Pins βρίσκεται 41 χλμ. μακριά. Chateau de L'Hauture βρίσκεται επίσης περίπου 15 λεπτά με αυτοκίνητο από το Residence Les Aiguades. Για όσους έρχονται από μακριά, το αεροδρόμιο Marseille Provence απέχει 37 λεπτά οδικώς.

Τα 135 δωμάτια είναι εξοπλισμένα με ρυθμιζόμενος κλιματισμός, καθώς και σύγχρονες εγκαταστάσεις, όπως δορυφορική τηλεόραση και έχουν θέα στη θάλασσα.

Καθημερινά προσφέρεται πρωϊνό σε μπουφέ. Στο Frans restaurant σερβίρεται εξαιρετική επιλογή πιάτων Franse. Το ξενοδοχείο προσκαλεί τους επισκέπτες να πιουν ένα ποτό στο εξωτερικό μπαρ. Το Hotel Residence Les Aiguades απέχει 450 μέτρα από το Le Petit Creux, το οποίο σερβίρει απολαυστικά γεύματα.