يقع ‏Hotel Residence Les Aiguades بورت دوبوك‏ ذو ‏2‏ نجوم على مسافة ‏4.4‏ كم من ‏Maison de la Mer‏ ويتميّز ب‏الواي فاي‏ ‏في الأماكن العامة‏ بالإضافة إلى ‏الموقف للسيارات‏ ‏في الموقع‏. ويمكنك هنا الاستمتاع بالمأكولات ‏Franse‏ على بعد ‏17‏ دقيقة سيرا على الأقدام عن ‏Plage de l'Ours‏.

يقع ‏الفندق‏ على بعد حوالي ‏35‏ كم من مطار ‏ مارسيليا‏ وعلى بعد ‏7‏ كم من الأماكن الثقافية مثل ‏Musee ZIEM‏. سيحصل الضيوف أيضًا على ‏Residence Les Aiguades‏ في ‏بورت دوبوك‏ على بعد ‏10‏ دقيقة بالسيارة عن ‏La Grande PLAGE‏. ستصل على بُعد نحو ‏15‏ دقيقة بالسيارة إلى ‏Chateau de L'Hauture‏. نظرًا لموقعه ‏بالقرب من‏ ‏محطة القطار‏ فإن هذا الفندق ‏الخالي من التدخين‏ يوفّر وصولاً سريعًا إلى أجزاء أخرى من ‏بورت دوبوك‏.

توجد ‏135‏ غرفة في ‏Hotel Residence Les Aiguades‏، وتحتوي كل غرفة على ‏مكيف الهواء‏ بالإضافة إلى وسائل الترفيه مثل ‏التلفزيونية الفضائية‏. يمكن للضيوف أثناء إقامتهم في مكان الإقامة الاستمتاع بمناظر على ‏البحر‏.

يتميّز هذا الفندق بالفطور ‏مع طاولة مفتوحة‏. يوجد في ‏Residence Les Aiguades‏ ‏العائلي‏ مطعم ‏Frans restaurant‏ والبار ‏الخاص بالاستراحة‏. يقع ‏‪Le Petit Creux‬‏، الذي يقدّم المأكولات والمشروبات، ‏مباشرة بالقرب من‏ مكان الإقامة في ‏بورت دوبوك‏.