يقع فندق Les Hortensias لي سابلِ دولونْ على بُعد 10 دقائق تقريبًا بالسيارة من كازينو لي سابل دولوني، وعلى بعد نحو 10 دقائق بالسيارة من Phare de l'Armandèche. يشتمل مكان الإقامة في لي سابلِ دولونْ أيضًا على موقف السيارات الخاص المجاني.

يمكن الوصول إلى وسط لي سابلِ دولونْ في غضون 20 دقيقة سيرًا على الأقدام. كما سيستمتع عشاق الرياضة بزيارة حمام سباحة رومبلي على بعد 2.5 كم من الفندق. كما يقع مكان الإقامة في لي سابلِ دولونْ على بعد دقائق بالسيارة من Le Musée du Blockhaus Hôpital. توجد محطة حافلات Chateau-d'Olonne - Loti في غضون نحو 5 دقائق سيرًا على الأقدام من فندق Les Hortensias.

وتتوفّر التلفزيون بشاشة مسطحة مع قنوات فضائية وجهاز التلفزيون في بعض الغرف. تشتمل الحمامات على المرحاض المنفصل والدوش بالإضافة إلى وسائل الراحة مثل مجفف الشعر والمناشف.

يرحب هذا الفندق بالضيوف مع الإفطار الكونتيننتال اليومي.