A Les Cotonnades Hotel Lorient vendégei számára hozzáférést kínál az Éric Tabarly Kiállítóközpont területéhez, amely nagyjából 4 km-re található. A Lorient városi vendégház 37 szobával rendelkezik, amelyekből kilátás nyílik a kertre.

A Pluguffan repülőtérre autóval 54 perc alatt eljuthat. A Lorient Kiállítási Park 4 km-re fekszik a hoteltől. A Pont-Scorffi Állatkert körülbelül 4 km-re van, ami a Lorient városi ingatlan vendégei számára nagy előny. A Les Cotonnades Hotel vendégei egy 5 perces sétára megtalálják a Lorient Kerulve buszmegállót.

A szobákban tea- és kávéfőző berendezés, valamint síkképernyős műholdas TV szolgálja a vendégek kényelmét. A szobák egy része különálló fürdőszobával rendelkezik, benne fürdőkáddal és akadálymentesített zuhanyzóval.

A Lorient városi hotel naponta frissen elkészített büfé reggelit kínál. A francia ételeket kínáló Flunch Lorient alig 1 km-re található.