A körülbelül egy 10 perces autóútra található Vegapolis jégpálya területéhez hozzáférést kínáló Bastide Castella Hotel Castelnau-le-Lez kínálatában szezonális kültéri medence és piknikezőhely is szerepel. A vendégház 6 szobát kínál a város egy szórakoztató övezetében, a vonatállomás közelében.

A Castelnau-le-Lez városi hotel a Hôpitaux-Facultés körzetben helyezkedik el, nagyjából 25 perc sétára az olyan oktatási helyektől, mint a CNRS - Délégation Occitanie Est. A környék kulturális látnivalói közé tartozik a La Panacee Kortárs Kulturális Központ (3 km) és a Populaire pavilon (3,1 km). Castelnau-le-Lez közeli szórakoztató látnivalói közé tartozik a Corum operaház és konferencia-központ, amely nagyjából egy 10 perces autóútra található. A messziről érkezők számára, a Mediterranee repülőtér 25 perces autóútra található.

A Bastide Castella erkéllyel és ülősarokkal, továbbá klímaberendezéssel felszerelt szobákat kínál. A fürdőszobában fürdőkád, külön WC és zuhanyzó biztosított hajszárítóval és törölközőkkel együtt. Castelnau-le-Lez egyik népszerű helye a Place de la Comédie, amely nagyjából egy 10 perces vezetésre található.

A Walima Resto vendégei marokkói specialitásokat élvezhetnek, a Chez Pepette pedig francia konyhát kínál.