‏تقع‏ ‏Les Chalets Du Lac - 124 - A 500M Du Lac D'Hourtin Et De L'Ile Aux Enfants Mae-9881‏ المكونة من ‏1‏ غرفة نوم على بعد ‏0.9‏ كم فقط من ‏Splash Park‏، و‏تسمح‏ للضيوف باستكشاف العديد من الوجهات السياحية القريبة.

يمكن الوصول إلى قلب ‏هورتين‏ في غضون ‏25‏ دقيقة سيرًا على الأقدام من ‏الشاليه‏، وتقع الأماكن ذات التوجه الثقافي مثل ‏Musee Regards sur le Passe‏ على بُعد ‏10‏ دقيقة بالسيارة. إذا كنت ترغب في زيارة المناطق المحيطة، قم بزيارة ‏Spa Ocean‏ على بعد ‏2.8‏ كم عن مكان الإقامة.

يوجد ‏المطبخ المجهز بالكامل‏ الذي يتضمن ‏ثلاجة ومحمصة الخبز والفرن‏. يقع مطعم ‏‪Le Drakkar‬‏ على بُعد ‏15‏ دقيقة مشياً على الأقدام، ويقدّم الأطباق ‏الأوروبية‏. أقرب محطة للحافلات هي ‏Le Port‏، ‏على مسافة قريبة من‏ مكان الإقامة في ‏هورتين‏.