يقع فندق ‏L'Annexe - Chambre Ciboure‏ على بعد ‏2.3‏ كم عن ‏Port de Saint-Jean-de-Luz‏، وعلى بُعد ‏13‏ دقيقة فقط سيرًا على الأقدام من ‏Plage du fort de Socoa‏. يشتمل ‏مكان المبيت والإفطار‏ أيضًا على ‏موقف السيارات الخاص المجاني‏.

يمكن الوصول إلى وسط ‏سيبور‏ في غضون ‏5‏ دقيقة سيرًا على الأقدام. كما سيستمتع عشاق الرياضة بزيارة ‏غولف نيفل‏ على بعد ‏2‏ كم من الفندق. يقع ‏L'Annexe - Chambre‏ على بُعد ‏25‏ دقيقة مشياً على الأقدام من ‏منزل لويس الرابع عشر‏ ومناطق الجذب الرئيسية الأخرى في ‏سيبور‏. توجد محطة حافلات ‏Avenue de la Baie‏ ‏مسافة قصيرة من‏ مكان الإقامة في ‏سيبور‏.

تم تجهيز الغرف التي ترحب بالضيوف في ‏الشرفة‏ ب‏المكتب للكتابة‏.

يقدّم ‏‪alaïa‬‏ أنواعًا مختلفة من الأطباق ‏Franse‏ على مسافة ‏1‏ كم فقط.